Ads by Google
¿·¤·¤¤µ»ö¤ò½ñ¤¯»ö¤Ç¹¹ð¤¬¾Ã¤»¤Þ¤¹¡£
»°´É·ì
µî验·ì¡£
Ãê·ìŪ过ÄøµÚ¶̡长¡¤Ã괰λ瞄°ì´ã过µî¡£
哗¡¤À°À°»°Âç试´É红Åþ¶áüîŪ·ì¡£Âç佬¡¤¼ûÉÔ¼ûÍׯá么¿啊¡£
罢λ¡¤Âþ´õ˾检查½ÐÍ衤»Ø标ǽ够Àµ¾ï¡£
fingercrossed.
Ãê·ìŪ过ÄøµÚ¶̡长¡¤Ã괰λ瞄°ì´ã过µî¡£
哗¡¤À°À°»°Âç试´É红Åþ¶áüîŪ·ì¡£Âç佬¡¤¼ûÉÔ¼ûÍׯá么¿啊¡£
罢λ¡¤Âþ´õ˾检查½ÐÍ衤»Ø标ǽ够Àµ¾ï¡£
fingercrossed.
业务³Ø习- Implementation Rules of LCL (Consultation Paper)
Draft Implementation Rules of PRC Labor Contract Law (Consultation Paper) circulated by State Council on 9 May 2008
After a quick look, some points that drew my attention:
- Articles wrt. the termination of employment mirror those in the LCL. (hmmm)
- Note Article 9 on calculation of term of employment
- Note Article 18 on remuneration during probation
- Article 19 on special training fund
- Article 21 on senior management eligible for non-compete
- Article 26 on invalidity of existing provisions in an employment contract contradicting with the LCL wef. 1 Jan 2008
- Article 38 restrictions on use and return of seconded workers (note: too stringent)
In a nutshell, the Draft Implementation Rules did clarify a few things and has specific guidance in relation to termination, compensation and retroactivity. However, some clauses, for example those set out above might be subject to debate or beefing up.
The full-text of the Paper (in Chinese) is available here: ttp://yijian.chinalaw.gov.cn/lismsPro/law_download/fulltext/1210293139250.doc
Feedback should be reverted back to State Council by 20 May 2008. I¡Çm wondering who will send in their feedback¡Äsay American Chamber of Commerce?
After a quick look, some points that drew my attention:
- Articles wrt. the termination of employment mirror those in the LCL. (hmmm)
- Note Article 9 on calculation of term of employment
- Note Article 18 on remuneration during probation
- Article 19 on special training fund
- Article 21 on senior management eligible for non-compete
- Article 26 on invalidity of existing provisions in an employment contract contradicting with the LCL wef. 1 Jan 2008
- Article 38 restrictions on use and return of seconded workers (note: too stringent)
In a nutshell, the Draft Implementation Rules did clarify a few things and has specific guidance in relation to termination, compensation and retroactivity. However, some clauses, for example those set out above might be subject to debate or beefing up.
The full-text of the Paper (in Chinese) is available here: ttp://yijian.chinalaw.gov.cn/lismsPro/law_download/fulltext/1210293139250.doc
Feedback should be reverted back to State Council by 20 May 2008. I¡Çm wondering who will send in their feedback¡Äsay American Chamber of Commerce?
Rehab
Ç¡²ÌÉÔÍÑÐö¼ê头°ì份¹©¡¤²æÌé²ñÚÃ仿众̾ɲµîrehab check in°ì²¼¡§
ÃÇ药ÂèÆóÅ·¡¤²Ä°ÊÌÀ显´¶觉Åþ¿ÈÂκ߿ɶìÃÏ适应¡£¹¹难¼õŪÀ§¿´瘾¡¤Í×ÍÑ×Ì强Ū°Õ»ÖÎÏÉÔÃÇÃϹð诉¼«¸Ê¡¤ºÆÉÔÃÇÙÜÏÂËýÀ¼«杀Ë×两样¡£¹ð诉¼«¸Ê¡¤×̿ɶìÀ§吧¡¤Ë×关·Ï¡¤ËýËýÍ衤每Å·°ìÅÀÅÀ进步¡¤°ì¼þ¡¢°ìФ·î¡¢»°Ð¤·î¡Ä¡Ä°ìÄê²Ä°ÊŪ¡£¹ð诉¼«¸Ê¡¤¿ÍÀ¸ÂÙȾ东À¾ÅÔÀ§Éâ±¾¡¤·ò¹¯µÑÉÔÀ§¡¤²æ还Í×Ì长ŪϩÍ×Áö¡¤Í¿ÍÍ×¾È顾¡¤½ê°ÊÍ×·ò¹¯ÃϳèÃå¡£
ÃÇ药ÂèÆóÅ·¡¤²Ä°ÊÌÀ显´¶觉Åþ¿ÈÂκ߿ɶìÃÏ适应¡£¹¹难¼õŪÀ§¿´瘾¡¤Í×ÍÑ×Ì强Ū°Õ»ÖÎÏÉÔÃÇÃϹð诉¼«¸Ê¡¤ºÆÉÔÃÇÙÜÏÂËýÀ¼«杀Ë×两样¡£¹ð诉¼«¸Ê¡¤×̿ɶìÀ§吧¡¤Ë×关·Ï¡¤ËýËýÍ衤每Å·°ìÅÀÅÀ进步¡¤°ì¼þ¡¢°ìФ·î¡¢»°Ð¤·î¡Ä¡Ä°ìÄê²Ä°ÊŪ¡£¹ð诉¼«¸Ê¡¤¿ÍÀ¸ÂÙȾ东À¾ÅÔÀ§Éâ±¾¡¤·ò¹¯µÑÉÔÀ§¡¤²æ还Í×Ì长ŪϩÍ×Áö¡¤Í¿ÍÍ×¾È顾¡¤½ê°ÊÍ×·ò¹¯ÃϳèÃå¡£
ÀÄ»³绿¿å
J¾å¼þÏ»Áöλ¡£²æÏÂAµî´ù场Á÷Ū¾¡£
»°Ç¯间¡¤²æ¼«Â¾¿È¾å³ØÅþÉÔ¾¯¡¤ÌéÆÀÅþ许¿¡£
ÉÔÀ§»ØÊª质¾åŪ¡£ÌéÉÔÀ§°ì¶ç谢谢²Ä°Êɽ达Ū¡£
离别ÉÔÀ§ÉÔ伤´¶Åª¡¤²ÄÀ§°ø为À§¿¿ÀµÅªÊþͧ¡¤½ê°Ê²æ们ÉÔ难过¡¤²æ们¾ÐÃå说ºÆ见¡£
J说²æ们»°¿ÍÇ·间ǡƱ²È¿Í¡£
²æ´ãâÍ红λ¡£
¿¿Åª¡¤这样Ū»°Ç¯Ï´®Èæ²È¿ÍŪÊþͧ¡¤É×复²¿µá¡£
°ìÄê²ñºÆ²ñŪ¡£°ìÄê¡£
»°Ç¯间¡¤²æ¼«Â¾¿È¾å³ØÅþÉÔ¾¯¡¤ÌéÆÀÅþ许¿¡£
ÉÔÀ§»ØÊª质¾åŪ¡£ÌéÉÔÀ§°ì¶ç谢谢²Ä°Êɽ达Ū¡£
离别ÉÔÀ§ÉÔ伤´¶Åª¡¤²ÄÀ§°ø为À§¿¿ÀµÅªÊþͧ¡¤½ê°Ê²æ们ÉÔ难过¡¤²æ们¾ÐÃå说ºÆ见¡£
J说²æ们»°¿ÍÇ·间ǡƱ²È¿Í¡£
²æ´ãâÍ红λ¡£
¿¿Åª¡¤这样Ū»°Ç¯Ï´®Èæ²È¿ÍŪÊþͧ¡¤É×复²¿µá¡£
°ìÄê²ñºÆ²ñŪ¡£°ìÄê¡£



